Goście w płaszczach i kapeluszach siedzą na tratwie, flisak w kapeluszu odpycha ją drągiem, Dunajec 1935
HistoryczneWtedy i dziś

Wycieczka z maja 1935: zagraniczni goście w Krakowie, na Dunajcu i nad Morskim Okiem

W połowie maja 1935 roku w Krakowie obradował Kongres Międzynarodowej Centralnej Rady Turystycznej. Po części oficjalnej zagraniczni goście nie wrócili od razu do domów, tylko ruszyli w podróż po Małopolsce: przez Stare Miasto, spływ Dunajcem, obiad w Czorsztynie, aż do Zakopanego i nad Morskie Oko. Fotograf jechał z nimi przez cały czas, a kilkadziesiąt jego zdjęć przechowuje dziś Biblioteka Narodowa. Ułożone po kolei wyglądają jak dziennik z wycieczki sprzed dziewięćdziesięciu lat.

14 maja: Kraków

Kongres otwarto w sali Rady Miejskiej, a potem goście wyszli na miasto. Zdjęcia pokazują ich przed Barbakanem, pod Bramą Floriańską, przy kościele św. Barbary i na Rynku, gdzie przy pomniku Mickiewicza zebrał się spory tłum. Panie w kapeluszach z rondem, panowie w jasnych prochowcach, a na płycie Rynku jeszcze bruk i latarnie.

Grupa zwiedzających przed Barbakanem w Krakowie, w tle Brama Floriańska, 1935
Przed Barbakanem, maj 1935. Fot. autor nieznany, Biblioteka Narodowa (Polona), sygn. F.64280, domena publiczna.
Tłum na Rynku Głównym w Krakowie przy pomniku Mickiewicza, w tle kościół Mariacki, 1935
Rynek Główny, 14 maja 1935. Fot. autor nieznany, Biblioteka Narodowa (Polona), sygn. F.64220, domena publiczna.

17 maja: tratwami przez Pieniny

Najwięcej zdjęć powstało na Dunajcu. Tratwy przystrojono gałązkami i chorągiewkami, flisacy w kapeluszach i haftowanych kamizelkach odpychali je drągami, a goście siedzieli na ławeczkach w płaszczach, bo w maju nad wodą bywa chłodno. Spływ prowadził pod Niedzicą, pod Trzema Koronami i dalej w stronę Szczawnicy i Krościenka. Był to dobry moment na taką wycieczkę: rok wcześniej powstało Polskie Stowarzyszenie Flisaków Pienińskich, a w 1935 roku spływem popłynęło ponad 10 tysięcy osób.

Tratwy przystrojone gałązkami płyną Dunajcem pod stalowym mostem, flisacy z drągami, 1935
Dunajec pod Niedzicą, 17 maja 1935. Fot. autor nieznany, Biblioteka Narodowa (Polona), sygn. F.64261/II, domena publiczna.
Goście w płaszczach i kapeluszach siedzą na tratwie, flisak w kapeluszu odpycha ją drągiem, Dunajec 1935
Na tratwie, 17 maja 1935. Fot. autor nieznany, Biblioteka Narodowa (Polona), sygn. F.64259/II, domena publiczna.
Masyw Trzech Koron nad Dunajcem, na wodzie mała tratwa, 1935
Trzy Korony, 17 maja 1935. Fot. autor nieznany, Biblioteka Narodowa (Polona), sygn. F.64257/II, domena publiczna.

Obiad w Czorsztynie i wyjazd do Zakopanego

Po spływie był obiad w Czorsztynie, przy stolikach z białymi obrusami na drewnianej werandzie. Tego samego dnia goście wyjechali do Zakopanego, a jedno ze zdjęć z wyjazdu pokazuje nowoczesny, opływowy wagon motorowy, który w tamtych latach musiał robić na zagranicznych gościach wrażenie.

Goście przy stolikach z obrusami na werandzie, butelki i talerze, Czorsztyn 1935
Obiad w Czorsztynie, 17 maja 1935. Fot. autor nieznany, Biblioteka Narodowa (Polona), sygn. F.64250/II, domena publiczna.
Opływowy wagon motorowy na stacji, obok ludzie na peronie, 1935
Wyjazd do Zakopanego, 17 maja 1935. Fot. autor nieznany, Biblioteka Narodowa (Polona), sygn. F.64284, domena publiczna.

18 maja: Bristol i Morskie Oko

Ostatniego dnia goście zebrali się przed hotelem Bristol w Zakopanem, a stamtąd otwartymi samochodami pojechali nad Morskie Oko. Na innym zdjęciu z Zakopanego goście wyglądają z okien autobusu z napisem „Państwowe”. W połowie maja leżał tam jeszcze śnieg, więc zdjęcia sprzed schroniska wyglądają prawie zimowo, choć panie przyjechały w lekkich płaszczykach. W schronisku zjedli śniadanie, a ostatnie zdjęcia z serii pokazują już odjazd z Zakopanego.

Samochody i dorożka przed arkadami hotelu Bristol w Zakopanem, 1935
Przed hotelem Bristol w Zakopanem, 18 maja 1935. Fot. autor nieznany, Biblioteka Narodowa (Polona), sygn. F.64223, domena publiczna.
Kobiety i mężczyźni w płaszczach na ścieżce przy schronisku nad Morskim Okiem, wokół jeszcze majowy śnieg, 1935
Przed schroniskiem nad Morskim Okiem, 18 maja 1935. Fot. autor nieznany, Biblioteka Narodowa (Polona), sygn. F.64240/II, domena publiczna.

Tę samą trasę, czyli Kraków, spływ Dunajcem i Morskie Oko, do dziś przejeżdżają wycieczki z całego świata. Zmieniły się samochody i stroje, ale tratwy na Dunajcu i flisacy w kapeluszach wyglądają prawie tak samo jak na tych zdjęciach.

Zdjęcia: Biblioteka Narodowa, Polona, seria „Kongres Międzynarodowej Centralnej Rady Turystycznej”, maj 1935, autor nieznany, domena publiczna. Dane o liczbie uczestników spływu: Urząd Statystyczny w Krakowie.